辞書登録の方法

今回は知ってると便利な辞書登録（ユーザー登録）の方法を説明します

辞書登録（ユーザー登録）というのは、例えばよく使う単語を予め登録しておいて、すぐに呼び出せるようにすることです

例えば、「じゅ」と打ち込むと、住所が変換候補に出てくるようにするといったものです

機種や使用しているキーボードアプリによって若干違いがあります
今回はデフォルト（初期設定）のキーボードでの登録の仕方です

キーボードアプリを使っていない方は参考にしてみてください

説明は

①Androidの場合
②iPhone/iPadの場合

この順番で書いていきます

①Androidの場合

まずはLINEでもTwitterでもどこでもいいので、キーボードを表示させます

今回は「ありがとう」と入力すると「고마워요」と変換候補に表示されるように登録してみます
※機種によるかもしれませんが、Galaxy Noteは韓国語を言語設定に追加しなくてもちゃんと表示されました

画像①
画像内赤枠のように、設定マークが表示されている場合はそれをタップ

設定マークが表示されていない場合は、青枠のような切替ボタンを長押し

画像②
機種によっては「辞書登録」ではなく「ユーザー登録」の場合もある

画像③
今回は日本語入力で単語登録するので「日本語」を選択

画像⑥
今回は「ありがとう」→「고마워요」に登録したいので

①「読み」のところに「ありがとう」
②「表記」のところに「고마워요」
※ハングルが打てなくても翻訳アプリからコピーすればOK
③「保存」をタップで登録完了

画像⑦
登録したものを確認

右上のメニュータブをタップすると
編集/削除/ユーザー辞書初期化ができる

画像⑧
実際に入力してみましょう

私の場合はすでに何度も使ってるので「あり」と入力しただけで「고마워요」が変換候補に表示されました

普通は「ありがとう」と入力すると変換候補に表示されます

ここで補足を！
「表示されません」とよく言われるのですが、次の場合はやり方が間違ってます

例えば、上画像のように「あり」まで入力すると、変換候補に「ありがとう」と表示されたのでそれをタップしてしまうと変換候補に「고마워요」が表示されなくなります

なぜなら、変換候補の「ありがとう」をタップした時点で変換が平仮名の「ありがとう」に確定してしまったからです

辞書登録で「ありがとう」→「고마워요」を登録したのなら、「ありがとう」まで全部手でキーボードを使って入力すると変換候補に「고마워요」が表示されます

私はせっかちなので、いつもは「あ」か「あり」で「고마워요」が候補に表示されるように登録していますwwwww

②iPhone/iPadの場合

まずは「設定」を開きます

今回は「ありがとう」と入力すると「고마워요」と変換候補に表示されるように登録してみます

画像⑤
今回は「ありがとう」→「고마워요」に登録したいので

①「単語」に「고마워요」と入力
※ハングルが打てなくても翻訳アプリからコピーすればOK
②「よみ」に「ありがとう」と入力
③「保存」をタップ

画像⑥
これで登録完了です
ちゃんと登録されているか確認してください

もし登録した単語を削除したいときは左下の「編集」をタップして画像⑦へ

画像⑦
最後に「完了」をタップすれば削除完了です

画像⑧
では、一度使ってみましょう

「ありがとう」と入力すると「고마워요」が変換候補に表示されます

この時に「あり」まで入力すると、変換候補に「ありがとう」と表示されたからとそれをタップしてしまうと変換候補に「고마워요」が表示されなくなります

なぜなら、変換候補の「ありがとう」をタップした時点で変換が平仮名の「ありがとう」に確定したからです

辞書登録で「ありがとう」→「고마워요」を登録したのなら、「ありがとう」まで全部手でキーボードを使って入力すると変換候補に「고마워요」が表示されます

私はせっかちなので、いつもは「あ」か「あり」で「고마워요」が候補に表示されるように登録していますwwwww